Traductions de „prescrite“ dans le dictionnaire français » allemand

I . prescrire [pʀɛskʀiʀ] VERBE trans

1. prescrire (ordonner):

prescrire

vorschreiben

prescrire (comportement, démarche)

erfordern

prescrire (mesures)

anordnen

prescrit(e) par la loi

gesetzlich vorgeschrieben

prescrire à qn de faire qc

jdn anweisen etw zu tun

prescrire qc par une ordonnance judiciaire

etw gerichtlich anordnen

jour prescrit

festgesetzter Tag

délai prescrit

festgesetzte Frist

délai prescrit

Zeitvorgabe f

2. prescrire MÉD:

prescrire qc à qn contre qc

jdm etw gegen etw verschreiben [o. verordnen]

ne pas dépasser la dose prescrite

die verordnete Dosis nicht überschreiten

3. prescrire JUR:

prescrire (acquérir) (bien, propriété)

durch Verjährung erwerben

prescrire (acquérir) (bien, propriété)

ersitzen

4. prescrire JUR (abolir):

être prescrit(e) dette, peine:

verjähren

être prescrit(e) dette, peine:

verjährt sein

II . prescrire [pʀɛskʀiʀ] VERBE pron

1. prescrire MÉD:

se prescrire

verschrieben [o. verordnet] werden

2. prescrire JUR:

se prescrire dette, peine, rente:

verjähren

Expressions couramment utilisées avec prescrite

être prescrit(e) dette, peine:

verjähren

prescrit(e) par la loi

gesetzlich vorgeschrieben

ne pas dépasser la dose prescrite

die verordnete Dosis nicht überschreiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il existe à l'examen une rétraction du muscle droit de la cuisse, de la kinésithérapie peut être prescrite afin d'étirer ce muscle.

fr.wikipedia.org

En ce sens, le délit de calomnie ne saurait être retenu à l'encontre d'un individu qui invoquerait des faits constituants une infraction amnistiée ou prescrite.

fr.wikipedia.org

Les avions devaient rester deux minutes à l'altitude prescrite, le temps que les instruments se calent et se stabilisent.

fr.wikipedia.org

Toute dette est prescrite au-delà d'un certain délai, et ne peut donc plus être réclamée : on dit qu'il y a alors prescription.

fr.wikipedia.org

L'eau est alors prescrite pour soigner les maladies des reins, les maladies de la vésicule, les indigestions et la goutte.

fr.wikipedia.org

Cette position était explicitement soutenue et prescrite par la loi romaine.

fr.wikipedia.org

La dose prescrite varie en moyenne de 10 à 40 mg par jour selon les situations et les réactions de chaque personne (réaction idiosyncrasique).

fr.wikipedia.org

L'exogamie est donc ici prescrite de façon implicite.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce générique n'est plus utilisé dans la trithérapie prescrite au début de la maladie pour cause d'effets indésirables importants.

fr.wikipedia.org

Outre que la quantité prescrite de méthadone était plus élevée que la norme,le praticien aurait du tenir compte des interactions médicamenteuses.

fr.wikipedia.org