Traductions de „prolongations“ dans le dictionnaire français » allemand

prolongation [pʀɔlɔ͂gasjɔ͂] SUBST f

1. prolongation (allongement):

prolongation

Verlängerung f

prolongation FIN

Prolongation f spéc

prolongation d'un congé, délai, d'une trêve

Verlängerung

prolongation du délai de paiement

Zahlungsaufschub m

prolongation de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverlängerung

prolongation de la durée de détention

Haftfortdauer f

prolongation de la valeur comptable

Buchwertfortführung f

2. prolongation SPORT:

prolongation

Verlängerung f

Idiomes/Tournures:

jouer les prolongations SPORT

in der Verlängerung spielen

jouer les prolongations hum

kein Ende finden

Expressions couramment utilisées avec prolongations

jouer les prolongations SPORT

in der Verlängerung spielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le forçat qui tente de s'évader encourt la bastonnade, la mise à l'isolement, et des prolongations de peine.

fr.wikipedia.org

Lors de la première prolongations, les deux équipes inscrivent chacune un touchdown et en seconde prolongation, un field goal chacune.

fr.wikipedia.org

La finale se déroule en un seul match, avec prolongations et tirs au but pour départager si nécessaire les équipes.

fr.wikipedia.org

Toujours dans le cadre de ces éliminatoires, il marque en prolongations le but de la victoire 1-2 contre Trinité-et-Tobago, le 4 janvier 2017.

fr.wikipedia.org

Une victoire après le temps réglementaire donne 3 points, une victoire pendant les prolongations donne 2 points, le perdant gagne 1 point.

fr.wikipedia.org

Le résultat final 3-3 après les prolongations les deux équipes obligées de jouer un autre jeu, une semaine plus tard.

fr.wikipedia.org

Match à rebondissement qui permet aux Vaudois de s'imposer 4-3, après prolongations.

fr.wikipedia.org

Finalement, le Bulgare s'impose après deux prolongations sûr la balance.

fr.wikipedia.org

Lansbury participe à l'intégralité du match et des prolongations (victoire finale 4-1).

fr.wikipedia.org

Le match se termine sur le score de 1 à 1 après prolongations.

fr.wikipedia.org