Traductions de „puanteur“ dans le dictionnaire français » allemand

puanteur [pɥɑ͂tœʀ] SUBST f

puanteur

Gestank m

Expressions couramment utilisées avec puanteur

puanteur ammoniacale

Ammoniakgestank m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La macération prolongée des peaux en saumure permet de les conserver et d'éviter leur puanteur.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas d'effets sonores pour évoquer la puanteur environnante, alors nous avons utilisé un ensemble de cuivres.

fr.wikipedia.org

L'animalisation des personnages d'immigrés est rattachée aux figures de l'abrutissement, de la puanteur et de l’obscénité.

fr.wikipedia.org

Il évoque les conditions d'incarcération, la puanteur, les insectes, les écoulements d'eau de la citerne.

fr.wikipedia.org

La chaleur permet aux bactéries de se développer, si bien que la puanteur atteint une ampleur inconnue jusque-là, notamment à partir du 2 juillet.

fr.wikipedia.org

Soutine choisit lui-même les bêtes sur les étals, puis les laisse faisander avant de les peindre, indifférent à la puanteur.

fr.wikipedia.org

Ces animaux ont une glande qui libère une puanteur en cas de peur ou de menace.

fr.wikipedia.org

De cette vallée, émanait une puanteur qui surpassait les odeurs les plus infectes.

fr.wikipedia.org

Cet équipement était complété par des mouchoirs imprégnés de substances odorantes pour atténuer la puanteur, par ailleurs masquée par des parfums ou de l'encens.

fr.wikipedia.org

La puanteur était telle que les nobles portaient un mouchoir à leurs narines lorsqu'ils sortaient de chez eux.

fr.wikipedia.org