Traductions de „puanteur“ dans le dictionnaire français » chinois

puanteur [pɥãtœr] SUBST f

puanteur

臭，臭气

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette pièce crasseuse sans ouverture est éclairée par la puanteur d’une lampe à huile bon marché.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas d'effets sonores pour évoquer la puanteur environnante, alors nous avons utilisé un ensemble de cuivres.

fr.wikipedia.org

En fait cette puanteur était considérée comme la cause du mal et sa manifestation tangible.

fr.wikipedia.org

La chaleur permet aux bactéries de se développer, si bien que la puanteur atteint une ampleur inconnue jusque-là, notamment à partir du 2 juillet.

fr.wikipedia.org

De cette vallée, émanait une puanteur qui surpassait les odeurs les plus infectes.

fr.wikipedia.org

À une certaine époque, les vasières d'Emeryville étaient réputées pour leur puanteur.

fr.wikipedia.org

Il évoque les conditions d'incarcération, la puanteur, les insectes, les écoulements d'eau de la citerne.

fr.wikipedia.org

On tente de « désodoriser » la sphère publique en se focalisant sur la puanteur supposée des plus pauvres de leurs habitants.

fr.wikipedia.org

On l'identifie à son odeur fétide, même quand il est déguisé, et celui qui le fait venir doit prendre garde à son insupportable puanteur.

fr.wikipedia.org

Soutine choisit lui-même les bêtes sur les étals, puis les laisse faisander avant de les peindre, indifférent à la puanteur.

fr.wikipedia.org