Traductions de „public“ dans le dictionnaire français » chinois

I . public (-que) [pyblik] ADJ

1. public:

public (-que)

公众的，民众的

2. public:

public (-que)

国家的，政府的

public (-que)

公立的

3. public:

public (-que)

公共的，公用的

4. public:

public (-que)

尽人皆知的，公开的

II . public (-que) [pyblik] SUBST m (f)

1. public:

public (-que)

公众，大众

2. public:

public (-que)

观众，听众，读者

Idiomes/Tournures:

en public loc.adv.

当众，在公开场合

Expressions couramment utilisées avec public

service public

公用事业

en public loc.adv.

当众，在公开场合

ministère public JUR

检察院，检察署

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À sa sortie en salles, pendant l'été 1988, le film reçoit un accueil critique et public honorable.

fr.wikipedia.org

Ces passages à niveau sont d'abord des ouvrages publics appartenant au domaine public.

fr.wikipedia.org

Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.

fr.wikipedia.org

Il a également été annoncé qu'aucun argent public ne serait dépensé pour l'événement.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, le public devient hédoniste et plus sélectif.

fr.wikipedia.org

Seuls les logiciels dans le domaine public sortent de ce cadre, tout du moins pour ce qui concerne les droits patrimoniaux.

fr.wikipedia.org

L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.

fr.wikipedia.org

Le public et les critiques sont déconcertés par cet album électronique.

fr.wikipedia.org

En dépit de cette thèse violente et saisissante, l'ouvrage n'atteint pas le grand public, la vente en est restreinte.

fr.wikipedia.org

Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).

fr.wikipedia.org