Traductions de „qu'autant“ dans le dictionnaire français » allemand

n'être qc qu'autant que

etw [in]soweit sein, als

cela n'a d'intérêt qu'autant qu'on en profite

das ist nur insofern [o. insoweit] von Interesse, als man davon profitieren kann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'était la première fois qu'autant de restes d'une même espèce humaine disparue et aussi ancienne étaient collectés en stratigraphie.

fr.wikipedia.org

Finalement, le plus étonnant est qu'autant de banalités réussissent à marquer autant de points dans notre inconscient.

fr.wikipedia.org

Les rengagements ne donneront droit à une haute paie qu'autant que les militaires auront accompli cinq ans de service.

fr.wikipedia.org

L'étude indique également qu'autant de logiciels malveillants ont été créés en 2007 que durant les 20 années précédentes.

fr.wikipedia.org

C'est une décision douloureuse qu'autant de pression est exercée sur le sternum de l'adversaire, souvent mal de dos et, alors, les muscles compressent les poumons.

fr.wikipedia.org