Traductions de „questionner“ dans le dictionnaire français » allemand

questionner [kɛstjɔne] VERBE trans

1. questionner (interroger):

questionner qn sur qc jury:

jdm zu etw Fragen stellen

questionner qn sur qc jury:

jdn in etw dat prüfen

questionner qn sur qc police:

jdn zu etw befragen

2. questionner (poser problème):

questionner qn

jdn vor Probleme stellen

questionner qn

für jdn ein Problem sein

Expressions couramment utilisées avec questionner

questionner qn

jdn vor Probleme stellen

questionner qn sur qc police:

jdn zu etw befragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La science-fiction n'a plus simplement une fonction prédictive, elle assume désormais un rôle préventif en questionnant l'avenir sur le danger inhérent au progrès technique.

fr.wikipedia.org

Plus de vingt écrivains et artistes du monde entier questionnent les différentes formes de populisme qui prennent racine dans nos sociétés.

fr.wikipedia.org

L'homme commence alors à se questionner -mais un peu tard- sur son état de santé mental.

fr.wikipedia.org

La différence problématologique est la différence entre les questions et les réponses, entre le questionner et le répondre.

fr.wikipedia.org

Ils questionnent le spectateur dans ses perceptions de l’espace et du volume.

fr.wikipedia.org

Après la lutte contre les dragons pourpres les tortues de 2003 rattrapent ceux de 1987 pour les questionner.

fr.wikipedia.org

Il faut que les adultes s'aperçoivent de son absence pour qu'après avoir questionné les autres enfants, muets, ils le retrouvent.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie, il a été un chercheur, et a questionné le devenir de l'homme.

fr.wikipedia.org

Un matin, deux policiers se présentent à sa boutique et le questionnent sur son fils, sans lui dire ce qui lui est arrivé.

fr.wikipedia.org

D’une part, elle permet de questionner les pratiques journalistiques au niveau du tri et de la sélection de l’information.

fr.wikipedia.org