Traductions de „râper“ dans le dictionnaire français » allemand

râper [ʀɑpe] VERBE trans

1. râper:

râper (fromage)

reiben

râper (betteraves, carottes)

reiben

râper (betteraves, carottes)

raspeln

2. râper (être désagréable):

râper la peau/la gorge

auf der Haut/im Hals kratzen

3. râper TEC:

râper (bois, pièce de métal)

feilen

râper VERBE

Entrée d'utilisateur

C'est râpé pour lui.

Das ist dumm gelaufen für ihn.

Expressions couramment utilisées avec râper

râper la peau/la gorge

auf der Haut/im Hals kratzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est possible de verser tous les sirops colorés sur la glace râpée pour obtenir un effet arc-en-ciel.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils peuvent également être servis en plat principal avec une sauce ou du fromage râpé ou bien encore des légumes.

fr.wikipedia.org

Dans la tombe se trouvait un morceau de craie rouge de 30 g avec une surface râpée.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les consommer crus, râpés ou coupés en lamelles, comme des crudités dans de la vinaigrette.

fr.wikipedia.org

Après chaque ponction, il y est ajouté, au fur et à mesure, une quantité équivalente de fromage fait, sous forme de restes coupés ou râpés.

fr.wikipedia.org

Elle peut être recouverte de différents condiments tels que du chocolat, du sucre, de la cannelle, du beurre à l'ail ou du fromage râpé.

fr.wikipedia.org

Enfin, la noix de muscade est râpée sur la boisson terminée.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également émettre un son de « pseeup » râpé.

fr.wikipedia.org

Il est fait d’une pâte de farine et de pommes de terre finement râpées.

fr.wikipedia.org

La sauce est aromatisée avec du sel, du gingembre frais râpé et des feuilles aromatiques.

fr.wikipedia.org