Traductions de „réglementant“ dans le dictionnaire français » allemand

I . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT VERBE trans

règlementer

gesetzlich regeln

règlementer

reglementieren

règlementer qc par voie légale

etw gesetzlich regeln

II . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT VERBE intr

règlementer

Verordnungen erlassen

règlementer

reglementieren pej

Expressions couramment utilisées avec réglementant

législation réglementant les scissions

Spaltungsgesetz nt

législation réglementant le statut des instituts bancaires d'épargne

Sparkassengesetz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mélatonine, sécrétée par l'épiphyse, est une hormone réglementant le cycle du sommeil.

fr.wikipedia.org

Il propose aussi le projet de loi sur les mines de charbon réglementant la rémunération et les conditions de travail.

fr.wikipedia.org

Les premières ordonnances réglementant le jeu de l'arquebuse remontent à l'année 1548.

fr.wikipedia.org

De nombreux pays ont une législation interdisant ou réglementant le brûlage des déchets à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, de nombreux pays ont une législation interdisant ou réglementant le brûlage à l'air libre des déchets (parfois source de graves pollutions).

fr.wikipedia.org

En 2011, un arrêté réglementant le travail domestique est pris par le gouvernement, afin de renforcer la protection des droits des travailleurs domestiques.

fr.wikipedia.org

Il fit promulguer une loi réglementant le mouillage et la circulation des vins.

fr.wikipedia.org

Le travail illégal est l'ensemble des pratiques dérogeant aux lois ou règlements réglementant l'emploi en vigueur dans le pays considéré.

fr.wikipedia.org