Traductions de „réguler“ dans le dictionnaire français » allemand

réguler [ʀegyle] VERBE trans

réguler

regulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le débit de ce torrent est régulé par une digue qui forme un petit lac.

fr.wikipedia.org

À l'origine, ce paquet n'a pas l'intention de réguler les contenus des réseaux de télécommunications, mais uniquement de régler des problèmes de concurrence communautaire.

fr.wikipedia.org

Il était considéré comme le chef d'orchestre qui régulait le jeu.

fr.wikipedia.org

Son activité est régulée par l'inositol trisphosphate mais aussi par les ions calcium.

fr.wikipedia.org

Cette végétation est capable de réguler l’apport des métaux dans le sol et ainsi diminuer sa toxicité.

fr.wikipedia.org

Réguler veut dire chercher à donner une certaine stabilité à un système.

fr.wikipedia.org

Comment réguler et éventuellement forcer au respect des attributions, responsabilités et zones de liberté respectives ?

fr.wikipedia.org

On dit qu'il « régule », qu'un patient ou une affaire « a été régulé ».

fr.wikipedia.org

Ils servent aussi à réguler l'organisation et la différenciation des cellules des tissus environnants.

fr.wikipedia.org

Il sert de lieu de passage, mais aussi de barrage pour réguler le cours de la rivière.

fr.wikipedia.org