Traductions de „réhabiliter“ dans le dictionnaire français » allemand

I . réhabiliter [ʀeabilite] VERBE trans

1. réhabiliter JUR:

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter qn dans ses fonctions

jdn wieder in sein Amt einsetzen

2. réhabiliter (réinsérer):

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter

wieder [in die Gesellschaft] eingliedern

3. réhabiliter (remettre à l'honneur):

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter la mémoire de qn

jdn nach seinem Tode [o. nachträglich] rehabilitieren

4. réhabiliter (rénover):

réhabiliter

sanieren

II . réhabiliter [ʀeabilite] VERBE pron

se réhabiliter

sich rehabilitieren

Expressions couramment utilisées avec réhabiliter

se réhabiliter

sich rehabilitieren

réhabiliter qn dans ses fonctions

jdn wieder in sein Amt einsetzen

réhabiliter la mémoire de qn

jdn nach seinem Tode [o. nachträglich] rehabilitieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tourelle de gauche a été réhabilitée en 2011.

fr.wikipedia.org

Onfray contextualise l'époque et divise l'ouvrage selon les philosophes à réhabiliter.

fr.wikipedia.org

Il a été l'un des premiers à réhabiliter le ver de terre, alors considéré comme nuisible à l'agriculture.

fr.wikipedia.org

À partir de 1960, les bâtiments furent progressivement réhabilités.

fr.wikipedia.org

De plus, sa théorie réhabilitait l'hypothèse d'un déluge biblique, fermement rejetée par la communauté scientifique.

fr.wikipedia.org

Il a été réhabilité en 2020 et est désormais réservé aux cyclistes et aux piétons.

fr.wikipedia.org

Godwyn, isolé, l'âme rongée, se justifie et annonce qu'il va lui-même restituer le trésor à l'évêque pour se réhabiliter à ses yeux.

fr.wikipedia.org

Au village, sur la place principale, les lavoirs ont été réhabilités et des croix ont été restaurées.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement cherche aussi à réhabiliter la route nationale 6, qui traverse le village.

fr.wikipedia.org

Serris a gardé quelques traces de son passé agricole, avec des fermes aujourd'hui réhabilitées en logements et en équipements municipaux.

fr.wikipedia.org