Traductions de „réjoui“ dans le dictionnaire français » allemand

réjoui(e) [ʀeʒwi] ADJ

réjoui(e)

fröhlich

réjoui(e)

vergnügt

I . réjouir [ʀeʒwiʀ] VERBE trans

réjouir qn/qc

jdn/etw erfreuen

tu ne me réjouis guère en me disant que qn a fait qc

du machst mir nicht gerade eine Freude, wenn du mir sagst, dass jd etw getan hat

II . réjouir [ʀeʒwiʀ] VERBE pron

se réjouir de qc

sich über etw acc freuen

se réjouir de qc (à l'avance)

sich auf etw acc freuen

se réjouir de faire qc

sich [darüber] freuen etw zu tun

se réjouir de faire qc (à l'avance)

sich darauf freuen etw zu tun

se réjouir à l'idée de...

sich bei dem Gedanken freuen, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’était un homme gros, court, réjoui, vêtu en paysan, rubicond.

fr.wikipedia.org

Son fils n'a pas l'air particulièrement réjoui de le revoir tandis que sa fille l'adore et déteste le voir malheureux.

fr.wikipedia.org

Ces expériences diverses ont contribué à élargir son horizon et il s’est toujours réjoui de cet enrichissement qu’il qualifiait lui-même de « vagabondage professionnel ».

fr.wikipedia.org

Il est dit que celui qui pratique la joie reçoit en fait une part du bonheur de celui pour lequel il s'est réjoui.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'était réjoui à l'idée de travailler à nouveau avec la cantatrice, sa disparition permet au compositeur de régler ses comptes avec la « grande boutique ».

fr.wikipedia.org

Je me suis réjoui de la manière dont nous avons fait ça.

fr.wikipedia.org

Pendant un court instant, on voit apparaitre le visage réjoui de chacun des musiciens.

fr.wikipedia.org

Le sorcier est réjoui d'avoir enfin trouvé le village et y entre à toute vitesse afin de surprendre les habitants mais il est déçu de constater qu'il n'y a personne.

fr.wikipedia.org

Le jury a pris cette décision après treize heures de délibération, décision qui a réjoui la famille du défunt et l'avocat général de l'État.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'obtient pas les mêmes succès que sur les longues distances et n'est pas réjoui par ce changement.

fr.wikipedia.org