Traductions de „recoucher“ dans le dictionnaire français » allemand

I . recoucher [ʀ(ə)kuʃe] VERBE trans

recoucher

wieder ins [o. zu] Bett bringen

recoucher

wieder ins Bett legen [o. zu Bett bringen]

II . recoucher [ʀ(ə)kuʃe] VERBE pron

se recoucher

sich wieder hinlegen [o. ins Bett legen]

Expressions couramment utilisées avec recoucher

se recoucher

sich wieder hinlegen [o. ins Bett legen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les passagers sont dans un premier temps appelés à se rassembler près des canots, mais le capitaine décide finalement que tout danger est écarté et les envoie se recoucher.

fr.wikipedia.org

Elle a été cajolée puis s'est recouchée, mais elle resta agitée.

fr.wikipedia.org

Le samedi, vers deux heures du matin, après un sommeil anormalement agité, le compositeur hongrois se lève en hurlant, renverse son domestique accourant pour le recoucher, puis s'effondre.

fr.wikipedia.org

Il arrivait le matin à l'Élysée vers 9h30 et se recouchait jusqu'à l'heure du déjeuner.

fr.wikipedia.org

Ben venait de se recoucher après sa gymnastique.

fr.wikipedia.org

Le mari finit par se recoucher auprès de sa femme en la rassurant.

fr.wikipedia.org

Si le sommeil ne survient pas au bout de 20 minutes, se lever et attendre qu'il revienne avant de se recoucher, tout en maintenant une activité peu stimulante.

fr.wikipedia.org

Mais le malaise est revenu, et il s’est recouché.

fr.wikipedia.org

Après avoir attendu quelques instants, l'adolescente finit par remonter se recoucher.

fr.wikipedia.org

Il se lève le 1 mai 1821 mais une faiblesse l’oblige à se faire recoucher.

fr.wikipedia.org