Traductions de „remarquables“ dans le dictionnaire français » allemand

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] ADJ

1. remarquable (extraordinaire):

remarquable

bemerkenswert

remarquable

beachtlich

2. remarquable (qui attire l'attention):

remarquable fait, phénomène, changement

bemerkenswert

remarquable fait, phénomène, changement

bedeutsam

être remarquable par son intelligence/sa taille

außergewöhnlich intelligent/auffallend groß sein

3. remarquable (considérable, intéressant):

remarquable offre, proposition

erwägenswert

remarquable ADJ

Entrée d'utilisateur

remarquable

beachtenswert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les espèces plus remarquables que l'on observe sont entre autres la grenouille rousse, le crapaud calamite, le triton alpestre et la rainette verte.

fr.wikipedia.org

Il y a quatre versions de cette chanson, les plus remarquables étant la version originale et la version orchestrale.

fr.wikipedia.org

Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.

fr.wikipedia.org

Construite sur l'emplacement d'un vaste cimetière gallo-romain, elle présente des parties hautes remarquables.

fr.wikipedia.org

Les stalles du chœur comportent de remarquables miséricordes ornées de bouquets de fruits, dragons, visages d'enfants avec ailes de chauves-souris et visages d'homme vert.

fr.wikipedia.org

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes, zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.

fr.wikipedia.org

Il fait preuve d’un sens de l’observation d’une très grande finesse, et ses dissections et ses illustrations sont remarquables.

fr.wikipedia.org

Les ornières, signe d'un trafic intense, sont très remarquables.

fr.wikipedia.org

Les arbres sont parfois classés en trois catégories : « arbres remarquables », « beaux arbres », et « curiosités ».

fr.wikipedia.org

Parmi les espèces les plus remarquables présentes dans le parc, on trouve le vautour fauve, le gypaète barbu et l'aigle royal.

fr.wikipedia.org