Traductions de „renchérissement“ dans le dictionnaire français » allemand

renchérissement [ʀɑ͂ʃeʀismɑ͂] SUBST m

renchérissement

Preisanstieg m

renchérissement des loyers

Anstieg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inflation est relativement faible : entre mai 1993 et avril 2010, le renchérissement annuel moyen se chiffre à 0,9 %.

fr.wikipedia.org

Gratuité du bon usage face au renchérissement du mésusage.

fr.wikipedia.org

Dans l'après-guerre, le renchérissement des matières premières et de la main-d'œuvre rendirent chaotique la poursuite des travaux d'infrastructure, qui n'étaient toujours pas achevés en 1928.

fr.wikipedia.org

Cela entraîne le renchérissement de l'argent, avec lequel sont payés impôts et loyers, ce qui engendre de facto une forte augmentation du coût de la vie.

fr.wikipedia.org

Les coûts de production augmentent avec le renchérissement du prix des transports.

fr.wikipedia.org

Ainsi un renchérissement du prix de l’énergie induit par une forte taxe carbone ou une écotaxe élevée sur les produits pétroliers peut encourager l’efficience énergétique.

fr.wikipedia.org

Le peuple approuve, par 1 416 209 oui (80,5 %) contre 342 002 non (19,5 %), l’arrêté fédéral sur des mesures temporaires contre les renchérissements de l'assurance-maladie.

fr.wikipedia.org

Le renchérissement du bois a conduit à une utilisation plus systématique de la pierre pour la construction et le charbon comme combustible industriel (principalement pour les forges).

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont les plus touchées par le renchérissement de la main d’œuvre.

fr.wikipedia.org

Cependant un renchérissement des produits bruts nuirait à l'industrie, c'est pourquoi il rejette l'idée d'une protection sur l'agriculture.

fr.wikipedia.org