Traductions de „repatriment“ dans le dictionnaire français » allemand

rapatriement [ʀapatʀimɑ͂] SUBST m

1. rapatriement (tansfert de personnes):

rapatriement d'un étranger

Ausweisung f ins Herkunftsland

rapatriement d'un matelot, agent secret, militaire

Entlassung f ins Heimatland

rapatriement d'un prisonnier de guerre

Rückführung f

2. rapatriement (tansfert de biens):

rapatriement

Rückbeförderung f

rapatriement des fonds, bénéfices

Zurückbringen nt

rapatriement des capitaux

Kapitalrückwanderung f

3. rapatriement JUR:

rapatriement

Repatriierung f

détriment [detʀimɑ͂] SUBST m

au détriment de qc

auf Kosten einer S. gén

à mon détriment

zu meinem Nachteil [o. Schaden]

repliement [ʀ(ə)plimɑ͂] SUBST m

repliement sur soi-même

Abkapselung f

replacement [ʀ(ə)plasmɑ͂] SUBST m

replacement

Vermittlung f einer neuen Stelle

I . reparler [ʀ(ə)paʀle] VERBE intr

reparler de qn/qc

auf jdn/etw zurückkommen

on reparlera bientôt de lui

er wird bald wieder von sich reden machen

reparler à qn

wieder mit jdm sprechen

Idiomes/Tournures:

on en reparlera fam

darüber unterhalten wir uns später nochmal

on en reparlera fig

wir werden ja sehen fam

II . reparler [ʀ(ə)paʀle] VERBE pron

se reparler

wieder miteinander sprechen

répartie [ʀəpaʀti], repartie [ʀepaʀti] SUBST f

avoir de la répartie [ou la répartie facile]

schlagfertig sein

I . repaitreNO [ʀəpɛtʀ], repaîtreOT VERBE trans (nourrir)

repaitre

füttern

II . repaitreNO [ʀəpɛtʀ], repaîtreOT VERBE pron

1. repaitre:

se repaitre (se nourrir)

sich nähren

Idiomes/Tournures:

se repaitre de qc fig littér

sich an etw weiden

repardon SUBST

Entrée d'utilisateur

Repardon!

Nochmals Entschuldigung!