Traductions de „rognons“ dans le dictionnaire français » allemand

rognons mpl

rognons

Nieren fpl

I . rogner [ʀɔɲe] VERBE trans

1. rogner (couper):

rogner (ongles)

schneiden

rogner (griffes, ailes)

stutzen

rogner (page, pièce, plaque)

beschneiden

2. rogner (mordre sur):

rogner (salaire, argent de poche)

kürzen

rogner (revenus)

nagen an +Dat

II . rogner [ʀɔɲe] VERBE intr

rogner sur qc

an etw dat sparen

rognon [ʀɔɲɔ͂] SUBST m CULIN

rognon

Niere f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On y trouve également des rognons de fer hydraté, du grès ferrugineux et des silex blonds.

fr.wikipedia.org

Écrasés, ils entrent par exemple dans la composition des "rognons de veau à la liégeoise".

fr.wikipedia.org

La langue, le filet, la cervelle, le foie et les rognons étaient notamment appréciés.

fr.wikipedia.org

Les reins de certains animaux de production sont consommés par les humains, sous le nom de rognons.

fr.wikipedia.org

Rassolnik : potage à base d'orge ou de riz, avec des conserves au vinaigre, parfois servies avec des rognons.

fr.wikipedia.org

Le menhir est constitué d'un monolithe de conglomérat à silex, incluant des rognons de silex soudés par un ciment silicieux.

fr.wikipedia.org

La turquoise se rencontre en masses, toujours amorphes, formant parfois de petits filons engagés dans leur gangue ou en petits rognons.

fr.wikipedia.org

Les rognons calcaires blanc paraissent à la surface.

fr.wikipedia.org

Le gisement est riche en pyrite sous forme de rognons très durs ou de bancs qui amenuisent la couche de charbon.

fr.wikipedia.org

Les maçonneries sont constituées de blocages de rognons de silex.

fr.wikipedia.org