Traductions de „rondeurs“ dans le dictionnaire français » allemand

rondeur [ʀɔ͂dœʀ] SUBST f

1. rondeur (forme ronde):

rondeur

Rundung f

la rondeur de ses joues

seine/ihre Pausbacken

la rondeur de son visage

sein/ihr rundes Gesicht

rondeurs de l'enfance

Babyspeck m fam

2. rondeur sans plur (franchise):

rondeur

Offenheit f

parler avec rondeur

offen sprechen

Expressions couramment utilisées avec rondeurs

rondeurs de l'enfance

Babyspeck m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lui est faible et maladroit, elle est complexée par ses rondeurs.

fr.wikipedia.org

Elle est la matriarche de la famille, complexée par ses rondeurs, au fort esprit de compétitivité dû à une enfance difficile.

fr.wikipedia.org

L'enfant, représenté selon les codes en usage, est nu, mais son corps est ici tout en rondeurs.

fr.wikipedia.org

Tout en rondeurs, le paysage de verts vallons au milieu desquels serpentent des routes rouges et sinueuses accepte quelques vagues ressemblances mais refuse toute comparaison.

fr.wikipedia.org

Des compositions feutrées, toutes en volutes et rondeurs, bannissant le tranchant, l'aigu et tout ce qui suggère les blessures.

fr.wikipedia.org

Finesse d'une taille sous laquelle s'épanouissent des rondeurs bien pleines, dessinant les courbes des collines.

fr.wikipedia.org

Olie est un petit robot tout en rondeurs et en ressort de couleur jaune vivant sur une planète ronde qui ressemble à la nôtre.

fr.wikipedia.org