Traductions de „royaux“ dans le dictionnaire français » allemand

royal(e) <-aux> [ʀwajal, o] ADJ

1. royal (propre à un roi):

royal(e)

königlich

prince royal/princesse royale

Kronprinz m /Kronprinzessin f

2. royal (digne d'un roi):

royal(e)

fürstlich

3. royal (magnifique, parfait):

royal(e) indifférence

absolut

royal(e) paix

himmlisch

temps royal hum fam

Kaiserwetter nt hum

Palais-Royal [palɛʀwajal] SUBST m sans plur

Palais-Royal

Palais-Royal nt (Palastkomplex am Seine-Ufer, Sitz des Staatsrats, des Verfassungsrats und des Kultusministeriums)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La reine a la garde des enfants royaux, mais elle n'a pas le gouvernement du royaume.

fr.wikipedia.org

Derrière cette salle se trouvaient les appartements royaux avec une antichambre, une chambre et une salle de bain.

fr.wikipedia.org

Les parlements font office de cours d'appel, traitent les principales affaires et enregistrent les actes royaux.

fr.wikipedia.org

À Alexandrie, les exilés royaux sont accueillis par la diaspora grecque, qui leur procure vêtements, argent et logement.

fr.wikipedia.org

En juillet 1717 ainsi que le 17 octobre 1721, deux autres privilèges royaux lui prolongent le droit d’éditer sa musique de douze années supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Toutefois ces Édits royaux n'avaient jusqu'alors jamais été appliqués.

fr.wikipedia.org

Sur deux autres stèles sont gravés des édits royaux.

fr.wikipedia.org

Ils ont trouvé des nobles et des fonctionnaires royaux, des artisans respectés, des femmes et des enfants.

fr.wikipedia.org

Il purgea le corps des shérifs de ses opposants et reprit le contrôle de la plupart de ses châteaux royaux.

fr.wikipedia.org

Entre autres impositions, les principaux impôts royaux comme la capitation, les dixièmes et les vingtièmes étaient en partie perçus par abonnement.

fr.wikipedia.org