Traductions de „s'accoupler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . accoupler [akuple] VERBE pron

1. accoupler ZOOL:

s'accoupler

sich paaren

2. accoupler péj:

s'accoupler personnes:

es miteinander treiben fam

II . accoupler [akuple] VERBE trans

1. accoupler ZOOL:

accoupler

paaren mit

accoupler

miteinander paaren

2. accoupler (mettre par deux):

accoupler (chevaux)

paarweise anspannen

accoupler les chevaux à la charrue/l'avant de la diligence

die Pferde paarweise vor den Pflug/die Postkutsche spannen

3. accoupler TEC:

accoupler (générateurs, vaisseaux spatiaux)

koppeln

accoupler (locomotives, tracteurs, wagons)

kuppeln

Expressions couramment utilisées avec s'accoupler

accoupler les chevaux à la charrue/l'avant de la diligence

die Pferde paarweise vor den Pflug/die Postkutsche spannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette technique permet d'empêcher d'autres mâles de s'accoupler avec cette dernière et d'assurer la paternité du géniteur.

fr.wikipedia.org

Il s'attaque aux autres mâles et tente même de s'accoupler avec eux, pousse constamment des cris bruyants et bave beaucoup.

fr.wikipedia.org

Quant aux mâles, plus grands, ils sont en recherche active de femelles afin de s'accoupler.

fr.wikipedia.org

Au moment de la dernière heure, le texte, dans toute sa crudité, fait s'accoupler l'obscénité et le sublime.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, il s'est avéré avantageux pour le mâle de s'accoupler avec des femelles jeunes et fertiles.

fr.wikipedia.org

Les deux partenaires s'accouplent après cette parade, debout sur un perchoir, se toilettant réciproquement, et là, la femelle permet au mâle de s'accoupler.

fr.wikipedia.org

Le moineau mâle tente ensuite de s'accoupler avec la femelle, qui adopte une attitude menaçante et l'attaque avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

Lors de la reproduction, ce sont les femelles qui recherchent les mâles pour s'accoupler.

fr.wikipedia.org

Chez certains serpents, tels que les mambas, la plupart des vipères et les crotales, les mâles se battent pour s'accoupler avec les femelles.

fr.wikipedia.org

Sans intervention humaine, les béliers luttent au cours de la période du rut pour déterminer quels individus pourront s'accoupler avec les brebis.

fr.wikipedia.org