Traductions de „sécurisant“ dans le dictionnaire français » allemand

sécurisant(e) [sekyʀizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

sécurisant(e) atmosphère, climat

der Sicherheit gén

sécurisant(e) atmosphère, climat

der Geborgenheit gén

être sécurisant(e)

beruhigend sein

sécuriser [sekyʀize] VERBE trans

sécuriser

sichern

sécuriser

absichern

sécuriser

sicher machen

sécuriser qn

jdm ein Gefühl der Sicherheit geben [o. Geborgenheit]

ne pas se sentir très sécurisé(e)

sich nicht sehr sicher fühlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Extérieurement, il oppose la maison sécurisante et bien éclairée que les femmes ont quitté et les puissantes forces de la nature dans la nuit noire.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de l'espionnage, un coupe-circuit est un maillon sécurisant d'une chaîne de communication.

fr.wikipedia.org

Ils accueillent des personnes autonomes mais qui ont besoin d’un cadre sécurisant.

fr.wikipedia.org

Arrivées plus tard dans l'histoire du kitesurf et plus sécurisantes, elles offrent un bordé-choqué plus performant et permettent un redécollage facilité.

fr.wikipedia.org

Un dispositif mer/fleuve sécurisant le passage des bateaux et caboteurs fluvio-maritimes est à l'étude.

fr.wikipedia.org

C'est un compromis juridiquement et techniquement sécurisant, mais qui peut être écologiquement ou objectivement insatisfaisant.

fr.wikipedia.org

L’assurage devient ainsi plus attentif et sécurisant puisque l’assureur ne se voit pas obligé de reposer ses articulations.

fr.wikipedia.org

Il propose des apprentissages par le jeu et un environnement sécurisant pour le bien être de l'enfant.

fr.wikipedia.org

Dans d’autres récits, cet animal peut inversement apparaître comme une figure sécurisante et tutélaire.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, son association avec les deux frères reste sécurisante financièrement.

fr.wikipedia.org