Traductions de „sobrement“ dans le dictionnaire français » allemand

sobrement [sɔbʀəmɑ͂] ADV

1. sobrement (avec modération):

sobrement boire, manger

mäßig

sobrement boire, manger

maßvoll

sobrement vivre

enthaltsam

sobrement vivre

bescheiden

2. sobrement (avec simplicité):

sobrement s'habiller

schlicht

sobrement s'exprimer

einfach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un bonhomme à l’allure banale, transparente même, habillé sobrement sans excentricité, qui n’élève jamais la voix et écoute avec attention.

fr.wikipedia.org

Affichant son statut de façon subtile, les portraits le présentent sobrement vêtu, à la mode napolitaine.

fr.wikipedia.org

Les deux étages sont rythmés par de grandes baies parfaitement disposées et séparés par des cordons sobrement moulurés.

fr.wikipedia.org

Elle ne possède que des gares de passage construites très sobrement, composées d'un abri avec une salle d'attente et dotées d'un bureau non gardé.

fr.wikipedia.org

Commencée dans une humeur réfléchie et mélancolique, elle gagne de l'espoir à mesure de sa progression pour se terminer sobrement dans la confiance.

fr.wikipedia.org

Le troisième niveau est très sobrement garni de six baies aveugles sans décoration sous le pignon, lui aussi à nu.

fr.wikipedia.org

Nous vivions sobrement afin de joindre les deux bouts.

fr.wikipedia.org

L'avant-corps central de la façade sur cour est sobrement orné d'un ordre toscan au rez-de-chaussée et de pilastres composites au premier étage.

fr.wikipedia.org

C’est, pour le dire sobrement, hautement improbable.

fr.wikipedia.org

L'étage de beffroi est traité sobrement, mais est néanmoins bâti en pierres d'appareil.

fr.wikipedia.org