Traductions de „soupente“ dans le dictionnaire français » allemand

soupente [supɑ͂t] SUBST f

soupente (en haut d'une pièce)

Hängeboden m

soupente (sous l'escalier)

Verschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La berline est plus légère et plus confortable, grâce à une suspension, à l'origine, en soupentes de cuir, et plus tard en ressorts métalliques.

fr.wikipedia.org

Elle utilise un ressort dit à l'écrevisse, double ressort courbe, de l'extrémité duquel part une paire de soupentes qui se rejoignent sur un armon en bas de la caisse.

fr.wikipedia.org

Takanna signifie soupente en kabyle (réduit en planches pratiqué dans la hauteur d'une écurie).

fr.wikipedia.org

L'armon soutient la grande courroie qui se fixe à l'avant de la caisse, et le ressort supporte la soupente à l'arrière de la caisse.

fr.wikipedia.org

Il s'y aménagea un atelier dans une soupente en 1890.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en une longue poutre entre deux essieux, suspendue sur des courroies-soupentes, sur laquelle on s'assoit à califourchon, les uns derrière les autres.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par des plafonds hauts, de hautes fenêtres, des poutres apparentes ainsi que des « soupentes » (mezzanines).

fr.wikipedia.org

On en trouve généralement deux ou trois dans une maison, fixés sur une soupente.

fr.wikipedia.org

Une soupente qui casse entraîne irrémédiablement le renversement du carrosse, avec les conséquences dramatiques qui peuvent en découler.

fr.wikipedia.org

La hauteur interne du bâtiment y compris les deux soupentes, est d'environ 9,7 mètres rapporté au sottocapriata.

fr.wikipedia.org