Traductions de „spongieux“ dans le dictionnaire français » allemand

spongieux (-euse) [spɔ͂ʒjø, -jøz] ADJ a. ANAT

spongieux (-euse) (consistance molle)

schwammartig

spongieux (-euse) (structure poreuse)

porös

spongieux (-euse) (qui s'imbibe)

schwammähnlich

spongieux (-euse) sol

schwammig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'épiphyse est constituée d'une couche d'os cortical dense en périphérie et d'os spongieux dans sa partie centrale.

fr.wikipedia.org

La sur-évaluation des distances au voisinage des astres chauds crée des bulles dans les atlas, de sorte que les cartes des galaxies sont spongieuses.

fr.wikipedia.org

La solution choisie pour le cotyle est celle d’une coquille métallique impactée dans l’os spongieux : le « metal back ».

fr.wikipedia.org

Il y a deux variétés de tissu osseux : le tissu osseux spongieux et le tissu osseux compact.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure, la plus vaste, formée de grandes salles communiquant largement entre elles, est surtout intéressante par ses plafonds spongieux, parfois de grande portée.

fr.wikipedia.org

Cette substance spongieuse ressemble à une éponge rigide et réserve des cavités plus ou moins grandes entre la substance osseuse (les trabécules).

fr.wikipedia.org

Le muscle bulbo-spongieux réduit la taille de l'entrée vaginale.

fr.wikipedia.org

Eichhornia crassipes dispose d'un rhizome bulbeux et spongieux mesurant jusqu'à 6 centimètres de diamètre et 30 centimètres de longueur.

fr.wikipedia.org

Vers la face inférieure se trouve le parenchyme lacuneux (ou spongieux), aux cellules plus arrondies et moins serrées.

fr.wikipedia.org

L'apparence a un aspect spongieux, et d'un rouge plus sombre.

fr.wikipedia.org