Traductions de „ténors“ dans le dictionnaire français » allemand

I . ténor [tenɔʀ] SUBST m

1. ténor (soliste):

ténor

Tenor m

2. ténor (grande figure):

ténor

Kopf m fig

ténor du barreau

Staranwalt m

II . ténor [tenɔʀ] ADJ

le saxophone ténor

das Tenorsaxophon

ténor SUBST

Entrée d'utilisateur

grands ténors du sport mpl fig

bestens bekannte Spitzensportler

grands ténors politiques mpl fig

führende Köpfe in der Politik

contre-ténor m MUS

Countertenor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une pause d'une demi-mesure, les ténors seuls commencent soudain en pp la section du milieu, sur une note répétée, imitée par les sopranos et les altos.

fr.wikipedia.org

Quelques barytons bien inspirés s'offrirent aussi cette savoureuse mélopée qu'on aurait tort de croire propriété exclusive des ténors.

fr.wikipedia.org

La méthode est conçue pour les trombones ténors simples, seulement 3 pages en index étant dédiées au trombone basse.

fr.wikipedia.org

Les castrats peuvent être remplacés par des sopranos ou des mezzo-sopranos, ou par des contre-ténors.

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est considéré comme l’un des meilleurs ténors du monde du bel canto.

fr.wikipedia.org

C’est un « orchestre de foire », selon la dénomination de l’auteur, pour une pièce dont le sous-titre est « bousin pour trois ténors dépareillés et orchestre de foire ».

fr.wikipedia.org

De nos jours, ces rôles sont tenus par des femmes ou des contre-ténors.

fr.wikipedia.org

Wolstenholme n'a jamais sacrifié l'efficacité sur l'autel de la virtuosité, comme ont pu le faire les ténors du genre.

fr.wikipedia.org

L'oratorio est composé pour soprano, 2 altos, 2 ténors et 2 basses soli, chœur mixte à 4 voix, parfois élargi à 6 voix et orchestre.

fr.wikipedia.org

L'usage actuel veut qu'il ne serve qu'à désigner les contre-ténors (encore appelés falsettistes) soprani, et les castrats soprani (aujourd'hui disparus).

fr.wikipedia.org