français » allemand

Traductions de „tels“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . tel(le) [tɛl] ADJ indéf

1. tel (semblable, si fort ou grand):

un tel/une telle...
solch ein(e) ...
un tel/une telle...
ein derartiger/eine derartige/ein derartiges ...
de tel(s)...
derartige ...
de tel(s)...
solche ...

4. tel (un certain):

tel jour et à telle heure
an dem und dem Tag und um die und die Zeit
tel(le) et tel(le)
diese(r, s) und jene(r, s)
tel(le) ou tel(le)
diese(r, s) oder jene(r, s)

II . tel(le) [tɛl] PRON indéf

Expressions couramment utilisées avec tels

de tel(s)...
derartige ...
les métaux tels que l'or, l'argent...
Metalle wie [zum Beispiel] Gold, Silber ...
tel(le) quel(le), tel(le) que fam (dans le même état) je vous rends vos livres tels quels
ich gebe Ihnen die Bücher so zurück, wie ich sie bekommen habe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est le principe actionnant les machines ou les ouvrages tels que les moulins à eau, moulin à marée, les barrages hydrauliques ou les usines marémotrices.
fr.wikipedia.org
Elle a principalement été remplacée par d'autres poissons blancs, tels que l'aiglefin et la lingue.
fr.wikipedia.org
Ghrist travaille sur l'application des méthodes topologiques aux systèmes dynamiques, aux robots, à l'hydrodynamique et aux systèmes d'information, tels que les réseaux de capteurs.
fr.wikipedia.org
La stevia est alors cultivée et commercialisée comme une alternative aux édulcorants artificiels tels que le cyclamate, saccharine et bien entendu l'aspartame.
fr.wikipedia.org
Il apprécie aussi les petits d'animaux tels que les phacochères ou les gazelles.
fr.wikipedia.org
La faune primitive est composée de divers animaux, tels que les viscaches, cobayes sauvages, mouffettes, perdrix, canards, lézards.
fr.wikipedia.org
Le graphe ci-contre montre le résultat de tels calculs.
fr.wikipedia.org
La gratuité peut également s'appliquer à d'autres services habituellement surtaxés, tels que le recommandé.
fr.wikipedia.org
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Les plus hautes sommités du pays assistaient à de tels tirs ; ils furent même honorés par des souverains.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires