Traductions de „timoré“ dans le dictionnaire français » allemand

I . timoré(e) [timɔʀe] ADJ péj

timoré(e)

[über]ängstlich

timoré(e)

zaghaft

II . timoré(e) [timɔʀe] SUBST m(f) péj

timoré(e)

zaghafter [o. [über]ängstlicher] Mensch

c'est un timoré/une timorée

er/sie ist überängstlich

Expressions couramment utilisées avec timoré

c'est un timoré/une timorée

er/sie ist überängstlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mouvement est régulièrement qualifié de « radical », tant par la presse que par ses militants, bien qu'une partie de la gauche le considère comme trop timoré.

fr.wikipedia.org

Tetsuo est au début du manga un adolescent timoré.

fr.wikipedia.org

Ford est d'avis que la mission avait échoué parce que ses membres étaient trop timorés pour ouvrir des relations internationales de leur propre initiative.

fr.wikipedia.org

Finalement, conscient de son manque de discipline et d'avoir une ambition trop timorée, il abandonne cette voie et s'oriente vers des études de rhétorique et de littérature.

fr.wikipedia.org

Elle, qui manipulait si bien les cœurs des garçons, voilà qu’elle s’amourache de son rival, à en devenir timide et timorée.

fr.wikipedia.org

Le concept de provocation couvre de manière générale le sens de feinte, ou de coup donné volontairement hors distance pour provoquer l'attaque d'un adversaire trop timoré.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune magicienne timorée, pour qui l'amitié est primordiale.

fr.wikipedia.org

Le premier plan de 31 milliards d'euros mis en œuvre à l'automne avait été très vite jugé insuffisant et timoré face à la gravité de la crise économique.

fr.wikipedia.org

Il y perdra encore trois vaisseaux et cet épisode lui laissera une grande amertume contre ces capitaines timorés, responsables de ses échecs répétés.

fr.wikipedia.org

Son caractère un peu timoré et timide l'empêche de connaître une carrière qui aurait pu lui sourire.

fr.wikipedia.org