Traductions de „toi-même“ dans le dictionnaire français » allemand

toi-même [twamɛm] PRON pers

1. toi-même (toi en personne):

toi-même n'en savais rien

du selbst wusstest nichts davon

tu te sens toi-même heureux(-euse)

du fühlst dich glücklich

tu l'as dit toi-même, c'est toi-même qui l'as dit

du selbst hast es gesagt

tu es venu(e) de toi-même

du bist von selbst [o. von dir aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

2. toi-même (toi aussi):

toi-même

ebenfalls

toi-même

auch

tu étais toi-même furieux(-euse)

du warst ebenfalls [o. auch] sehr wütend

Expressions couramment utilisées avec toi-même

toi-même n'en savais rien

du selbst wusstest nichts davon

tu te sens toi-même heureux(-euse)

du fühlst dich glücklich

tu es venu(e) de toi-même

du bist von selbst [o. von dir aus] [o. aus eigenem Antrieb] gekommen

tu étais toi-même furieux(-euse)

du warst ebenfalls [o. auch] sehr wütend

tu l'as dit toi-même, c'est toi-même qui l'as dit

du selbst hast es gesagt

premièrement tu n'avais qu'à le faire toi-même

und außerdem hättest du es ja auch selbst machen können fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les maux dont tu te plains sont seulement imputables à toi-même.

fr.wikipedia.org

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

fr.wikipedia.org

Fais-toi une autre habitation spirituelle que tu porteras toujours avec toi : c'est la cellule de la vraie connaissance de toi-même.

fr.wikipedia.org

Pourquoi tendre le pied plus loin que toi-même ?

fr.wikipedia.org

Un autre commandement concernant l'amour est « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».

fr.wikipedia.org

Connais-toi toi-même (Éthique), introd., tract.

fr.wikipedia.org

Change ton attitude tout en restant toi-même.

fr.wikipedia.org

Identique à toi-même, je te verrai tout autre.

fr.wikipedia.org

Le « médecin, soigne-toi toi-même » signifie alors qu'un bon médecin, pour soigner autrui, doit avoir l'expérience d'un malade.

fr.wikipedia.org

Ou alors combien il te faudrait aimer la vie, que tu t'aimes toi-même pour ne plus désirer autre chose que cette suprême et éternelle confirmation !

fr.wikipedia.org