Traductions de „transmissible“ dans le dictionnaire français » allemand

transmissible [tʀɑ͂smisibl] ADJ

1. transmissible MÉD:

transmissible

übertragbar

transmissible

ansteckend

2. transmissible JUR:

transmissible

vererbbar

être transmissible à qn

jdm vererbt werden können

Expressions couramment utilisées avec transmissible

être transmissible à qn

jdm vererbt werden können

maladie sexuellement transmissible

Geschlechtskrankheit

titre nominatif transmissible

Legitimationspapier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'appelait à l'origine virus de la gastro-entérite transmissible porcine en 1976.

fr.wikipedia.org

Il crée un département de génétique médicale et rassemble méthodiquement toutes les données permettant d'identifier les maladies d'origine génétique transmissibles sur un mode héréditaire.

fr.wikipedia.org

Burkholderia mallei est transmissible à l'espèce humaine et donc classé comme agent de zoonose.

fr.wikipedia.org

Quant à l'exploitation agricole durable c'est une exploitation agricole viable, vivable, transmissible et reproductible inscrivant son développement dans une démarche sociétalement responsable.

fr.wikipedia.org

Les tubes échantillons sont analysés afin de vérifier qu'il n'y a aucun risque, notamment par le dépistage d'infections transmissibles, hépatites, sida, paludisme si besoin.

fr.wikipedia.org

Il en découle une vision large de la culture, entendue comme « l’ensemble des systèmes symboliques transmissibles dans et par une collectivité ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les clones issus des mécanismes de multiplication végétative chez les plantes peuvent engendrer des perturbations sur les états épigénétiques mitotiquement transmissibles.

fr.wikipedia.org

Cette sensibilité ne s'improvise pas et n'est pas transmissible.

fr.wikipedia.org

C'est un syndrome rare, hétérogène, et qui ne semble pas être provoqué par un agent transmissible.

fr.wikipedia.org

Il fut promu vicomte (1753) et reçut ensuite le titre transmissible de comte (1754).

fr.wikipedia.org