Traductions de „traumhaftes“ dans le dictionnaire français » allemand

traumatiser [tʀomatize] VERBE trans

1. traumatiser:

traumatiser qn

jdm einen Schock versetzen

traumatiser qn

bei jdm zu einem Trauma führen

traumatiser qn échec, culpabilité:

für jdn zu einem Trauma werden

être traumatisé(e) par qc

durch etw erschüttert werden [o. einen Schock erleiden]

elle est ressortie traumatisée de cette aventure

dieses Abenteuer wurde für sie zum Trauma

2. traumatiser MÉD:

traumatiser qn

bei jdm ein Trauma hervorrufen

traumatisme [tʀomatism] SUBST m

1. traumatisme MÉD:

traumatisme

Trauma nt

traumatisme

Verletzung f

traumatisme crânien

Schädelverletzung

traumatisme crânien

Schädeltrauma

traumatisme cervical [ou des vertèbres cervicales]

Halswirbelsäulentrauma

2. traumatisme (forte émotion):

traumatisme

[seelischer] Schock

traumatisme

Trauma nt

traumatisme [psychique] dû à l'accouchement

Geburtstrauma

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

bei jdm zu einem Trauma führen

causer/provoquer un traumatisme chez [ou en] qn

für jdn zu einem Trauma werden

trauma [tʀoma] SUBST m MÉD, PSYCHO

trauma

Trauma nt

traumatisant(e) [tʀomatizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

traumatisant(e)

schockierend

traumatisant(e)

erschütternd

une expérience traumatisante

ein traumatisches Erlebnis

une expérience traumatisante

ein Trauma nt