Traductions de „vallonnement“ dans le dictionnaire français » allemand

vallonnement SUBST

Entrée d'utilisateur

vallonnement m

Hügellandschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’érosion a été beaucoup plus intense donnant naissance à des vallonnements aux pentes plus fortes, surtout à proximité des deux ruisseaux et dans l’extrême sud de la commune.

fr.wikipedia.org

Le plateau ne présente que de faibles vallonnement : si l'altitude moyenne de la commune se situe à environ 590 mètres, son point culminant n'est qu'à 613 mètres.

fr.wikipedia.org

La commune présente un léger vallonnement au nord et au sud, avec des collines orientées est-ouest.

fr.wikipedia.org

Vallées et plateaux se succèdent en un léger vallonnement incessant, plus marqué à l'ouest qu'à l'est du département.

fr.wikipedia.org

Le paysage, quant à lui, a été conservé, pour l'essentiel : le vallonnement, les chemins et la totalité des arbres ont été maintenus en l'état.

fr.wikipedia.org

En 1992 : riche vallonnement cultivé, céréales, tabac, élevage caprin.

fr.wikipedia.org

Le parc était constitué à l'anglaise, en vallonnements et mamelonnements […], planté de maintes espèces exotiques récemment importées: cèdres, pins, thuyas, magnolias, massés sur les revers de monticules artificiels.

fr.wikipedia.org

Ce vallonnement a permis l'aménagement de points de vue avec tables d'orientation surplombant les forêts.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de deux vallonnements traversés en tous sens par de multiples petits ruisseaux.

fr.wikipedia.org

Outre le vallonnement, le paysage est caractérisé par la présence de nombreuses haies et de vergers à hautes tiges.

fr.wikipedia.org