apparenter dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de apparenter dans le dictionnaire français»anglais

apparenter <s'apparenter> [apaʀɑ̃te] VERBE pron

1. apparenter (ressembler à):

s'apparenter à

to resemble

ma méthode s'apparente à celle d'un sculpteur

my method resembles that of a sculptor

le film s'apparente à un conte

the film resembles a fairy tale

2. apparenter (s'allier à):

s'apparenter à (par mariage) aristocratie

to marry into

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

apparenter dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparenter dans le dictionnaire français»anglais

apparenter [apaʀɑ̃te] VERBE pron s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc

to be similar to sth

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc

to marry into sth

apparenter Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'apparenter à qc

to be similar to sth

s'apparenter à qc

to marry into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le genre peut être distingué des autres pachypleurosauridés étroitement apparentés sur la base de son crâne proportionnellement grand et de sa mâchoire droite.

fr.wikipedia.org

La régulation des ribonucléotide réductases et des enzymes apparentées maintient l'équilibre dans la cellule entre désoxyribonucléotides et ribonucléotides les uns par rapport aux autres.

fr.wikipedia.org

Le 2 décembre, elle devient apparentée du groupe majoritaire.

fr.wikipedia.org

Malgré l'affichage de toutes ces raisons, les détracteurs de l'intervention estimèrent qu'elles s'apparentaient à du néocolonialisme.

fr.wikipedia.org

Un parti libéral est parti politique qui défend des idées apparentées au libéralisme.

fr.wikipedia.org

Pour désigner une teinte apparentée à deux champs chromatiques, on joint les deux noms, par exemple bleu-vert.

fr.wikipedia.org

Les différentes tribus qui composent la population sont très apparentées et accusent une très forte homogénéité culturelle et linguistique.

fr.wikipedia.org

À ce titre, elle est apparentée à la plupart des membres des maisons royales d’Europe.

fr.wikipedia.org

En effet, cette dernière attaque repose sur le principe des « related-keys » (clés apparentées).

fr.wikipedia.org

Cette espèce est étroitement apparentée au faisan doré, avec lequel elle peut se reproduire en captivité.

fr.wikipedia.org