sans courant dans le dictionnaire Oxford-Hachette
Traductions de sans courant dans le dictionnaire français»anglais
Voir aussi : plume
I.plume [plym] SUBST f
1. plume (d'oiseau):
2. plume (pour écrire):
3. plume (écrivain):
II.plume [plym] SUBST m jarg
plume → plumard
III.plume [plym]
I.courir [kuʀiʀ] VERBE trans
1. courir SPORT:
2. courir (parcourir en tous sens):
3. courir (fréquenter):
4. courir (s'exposer à):
5. courir (agacer) jarg:
II.courir [kuʀiʀ] VERBE intr
1. courir (gén):
2. courir SPORT:
- on court à Vincennes cet après-midi HIPPISME
3. courir (se presser):
4. courir (chercher à rattraper):
5. courir (essayer d'obtenir):
6. courir (essayer de séduire) fam:
7. courir (apprécier) fam:
8. courir (se mouvoir rapidement):
9. courir (parcourir):
10. courir (se propager):
III.se courir VERBE pron
1. se courir (avoir lieu):
2. se courir (chercher à se rattraper):
IV.courir [kuʀiʀ]
Voir aussi : valoir, lièvre
I.valoir [valwaʀ] VERBE trans (procurer)
- valoir qc à qn amitié, admiration
II.valoir [valwaʀ] VERBE intr
1. valoir (en termes monétaires) maison, article:
2. valoir (qualitativement):
3. valoir (égaler):
4. valoir (équivaloir à):
5. valoir (mériter):
6. valoir (être valable):
7. valoir (avec faire):
III.se valoir VERBE pron
se valoir pron produit, œuvres:
IV.valoir [valwaʀ] VERBE impers
V.valoir [valwaʀ]
I.compter [kɔ̃te] VERBE trans
1. compter (dénombrer):
2. compter (évaluer):
3. compter (faire payer):
4. compter (inclure):
5. compter (avoir):
6. compter (projeter):
7. compter (s'attendre à):
8. compter (donner avec parcimonie):
II.compter [kɔ̃te] VERBE intr
1. compter (dire les nombres):
2. compter (calculer):
3. compter (avoir de l'importance):
4. compter (avoir une valeur):
6. compter:
7. compter:
Idiomes/Tournures:
III.se compter VERBE pron
se compter pron:
IV.à compter de PRÉP
V.sans compter que CONJ
VI.compter [kɔ̃te]
I.sans [sɑ̃] ADV (exprime l'absence, l'exclusion) Lorsque sans marque l'absence, le manque ou la privation, il se traduit généralement par without. Lorsqu'il fait partie d'une expression figée comme sans concession, sans équivoque, sans emploi, sans intérêt la traduction est donnée respectivement sous concession, équivoque, emploi, intérêt etc.
De même quand il est associé à un verbe, compter sans, cela va sans dire etc. la traduction est donnée respectivement sous les verbes compter, dire etc.
La double négation non sans est traitée sous non.
On trouvera ci-dessous d'autres exemples et les usages particuliers de sans.
II.sans [sɑ̃] PRÉP
1. sans (absence, manque):
2. sans (pour écarter une circonstance):
3. sans (à l'exclusion de):
III.sans que CONJ
sans que + subj:
IV.sans [sɑ̃]
Voir aussi : compter, non, intérêt, équivoque, emploi, dire, concession
I.compter [kɔ̃te] VERBE trans
1. compter (dénombrer):
2. compter (évaluer):
3. compter (faire payer):
4. compter (inclure):
5. compter (avoir):
6. compter (projeter):
7. compter (s'attendre à):
8. compter (donner avec parcimonie):
II.compter [kɔ̃te] VERBE intr
1. compter (dire les nombres):
2. compter (calculer):
3. compter (avoir de l'importance):
4. compter (avoir une valeur):
6. compter:
7. compter:
Idiomes/Tournures:
III.se compter VERBE pron
se compter pron:
IV.à compter de PRÉP
V.sans compter que CONJ
VI.compter [kɔ̃te]
I.non [nɔ̃] ADV En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.
1. non (marque le désaccord):
2. non (remplace une proposition):
3. non (dans une double négation):
4. non (introduisant une rectification, nuance):
5. non (dans une alternative):
6. non (interrogatif, exclamatif):
- non?
7. non (avec adjectif):
II.non <plur non> [nɔ̃] SUBST m
1. non (désaccord):
2. non (vote négatif):
III.non plus ADV
intérêt [ɛ̃teʀɛ] SUBST m
1. intérêt (attention):
2. intérêt (attrait):
3. intérêt (avantage, utilité):
- y a intérêt! fam
4. intérêt FIN (de crédit):
- interest-bearing épith
I.équivoque [ekivɔk] ADJ
II.équivoque [ekivɔk] SUBST f
emploi [ɑ̃plwɑ] SUBST m
1. emploi (poste de travail):
2. emploi (embauche):
3. emploi (utilisation):
I.dire [diʀ] SUBST m
II.dires SUBST mpl
dires mpl:
III.dire [diʀ] VERBE trans
1. dire (faire entendre):
2. dire (faire savoir):
- à qui le dites-vous fam!
3. dire (affirmer):
4. dire (formuler):
5. dire (indiquer):
6. dire (demander):
7. dire (objecter):
- qu'avez-vous à dire à cela?
8. dire (penser):
9. dire (inspirer):
10. dire LING:
IV.se dire VERBE pron
1. se dire (penser):
2. se dire (échanger des paroles):
3. se dire (se prétendre):
4. se dire (se déclarer):
- il s'est dit prêt à participer à la conférence
5. se dire LING:
6. se dire (être dit):
V.dire [diʀ]
concession [kɔ̃sesjɔ̃] SUBST f
1. concession (compromis):
- concession (à to, sur on)
2. concession (attribution):
3. concession (droit d'exploitation):
- concession MOTOR
4. concession ADMIN (dans un cimetière):
5. concession LING:
sans courant dans le dictionnaire PONS
Traductions de sans courant dans le dictionnaire français»anglais
sans courant Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
français
- Les clés de leur seconde résidence ont disparu, ils sont sans courant électrique et la ligne téléphonique est coupée.fr.wikipedia.org
- Au plus fort de la tempête, autour de 12 000 personnes étaient sans courant électrique.fr.wikipedia.org
- Les fenêtres étaient équipées de vitres coulissantes dans la partie supérieure, avec un volet pour une ventilation sans courants d'air.fr.wikipedia.org
- Les vents ont laissé 1,4 million d'abonnés sans courant et des douzaines de maisons et d'autos ont été endommagées par des chutes d'arbres.fr.wikipedia.org
- L'aquarium doit être placé dans un endroit chaud, pas trop sec et sans courants d'air ; ou bien il doit être fermé d'un couvercle et n'être que rarement ouvert.fr.wikipedia.org
- Le théorème indique que le bouchon peut finir par s'arrêter, c'est-à-dire qu'il s'approche de plus en plus d'un point sans courant, à l'image de l'illustration de droite.fr.wikipedia.org
- Une alternative parfois proposée est de développer les stellarators, qui adoptent une configuration de chambre à fusion de forme analogue au tokamak, mais sans courant circulant dans le plasma.fr.wikipedia.org
- C'est la première fois au monde qu'une distance de plus de 100 miles est nagée (dans une eau sans courant).fr.wikipedia.org
- Par la suite pour simplifier, la mer sera toujours plate, même si le navire est en mouvement et sans courant marin.fr.wikipedia.org
- Les conduites intérieures sont équipées d’une aération « sans courants d’air ».fr.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
français