Traductions de „éclairé“ dans le dictionnaire français » chinois

éclairé(e) [eklere] ADJ

éclairé(e)

有知识的，有见识的，开明的

I . éclairer [eklɛre] VERBE intr

1. éclairer:

éclairer

发光，发亮

2. éclairer:

éclairer

照耀，闪耀

II . éclairer [eklɛre] VERBE trans

1. éclairer:

éclairer

照明，照耀

2. éclairer:

éclairer

点燃

3. éclairer fig:

éclairer

说明，阐明

4. éclairer fig:

éclairer

启发，开导

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Malgré son court passage aux affaires de cette île, il laisse le souvenir d'un administrateur éclairé, aussi est-il sincèrement et unanimement regretté.

fr.wikipedia.org

Son visage rougeaud est « éclairé d'un sourire et s'illumine de plaisir en admirant l'habileté du cosaque qui renverse le premier les murs de neige de la ville ».

fr.wikipedia.org

Paris est alors éclairé par quelques falots qui brûlent devant des madones placées dans les rues ou quelques chandelles allumées sur les fenêtres.

fr.wikipedia.org

L'historiographie a conservé du personnage l'image d'un gouverneur éclairé quelque peu romantique, ayant sincèrement œuvré pour la défense des intérêts fidjiens.

fr.wikipedia.org

Patient pédagogue, éclairé et généreux, toujours disponible et bienveillant.

fr.wikipedia.org

Autrefois mal éclairé, avec un aspect un peu coupe-gorge, ce passage a longtemps été évité par les habitants du quartier.

fr.wikipedia.org

Un autel placé dans un renfoncement était éclairé autrefois par une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Sur tous les véhicules (excepté certains anciens modèles cyclomoteurs) l'indicateur de vitesse est éclairé pour faciliter sa lecture en conduite de nuit.

fr.wikipedia.org

L'étage de comble à surcroît est éclairé de fenêtres qui permettent un accès au galetas par l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est éclairé par des baies cintrées et comporte au rez-de-chaussée une vaste salle de chant, une salle de billard et un laboratoire de limonadier.

fr.wikipedia.org