Traductions de „éclatant“ dans le dictionnaire français » chinois

éclatant(e) [eklatã, ãt] ADJ

1. éclatant:

éclatant(e)

响亮的

2. éclatant:

éclatant(e)

鲜艳的，光彩夺目的

3. éclatant fig:

éclatant(e)

光辉的，灿烂的

4. éclatant fig:

éclatant(e)

明显的

éclater [eklate] VERBE intr

1. éclater:

éclater

爆裂，爆炸

2. éclater:

éclater

突然响起

3. éclater fig:

éclater

发怒

4. éclater:

éclater

爆发

5. éclater:

éclater

光彩夺目

6. éclater:

éclater

显露，一举成名，崭露头角

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Forme et format doivent s'accorder à la tonalité brillante ou mate, éclatante ou pâle.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est empreint d'une lumière rayonnante et d'une palette de sonorités éclatantes.

fr.wikipedia.org

Il met en peinture certaines de ces œuvres avec un style précis visionnaire éclatant.

fr.wikipedia.org

Une occasion éclatante le força de sortir de cette obscurité volontaire.

fr.wikipedia.org

Parmi beaucoup d'honneurs éclatants qu'on lui offrait, il n'accepta que les moindres, et en petit nombre.

fr.wikipedia.org

Les victimes obtiennent un arrêt qui leur assure une éclatante réparation.

fr.wikipedia.org

Début novembre, l’opération fut présentée comme un succès éclatant, mais les troupes se retirèrent.

fr.wikipedia.org

Le mâle possède un éclatant plumage jaune d'or, uniforme, simplement marqué de noir sur les ailes.

fr.wikipedia.org

Elle est également très susceptible et sensible, éclatant en sanglots juste parce que son frère l'a traitée d'idiote.

fr.wikipedia.org

La mère, au teint de rose vif et éclatant, ne rougissant jamais ses joues, resta agile jusqu'à ses derniers jours.

fr.wikipedia.org