Traductions de „éluder“ dans le dictionnaire français » chinois

éluder [elyde] VERBE trans

éluder

躲避

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’aspect environnemental des séquelles de guerre reste curieusement éludé par les historiens de la période, suscitant même parfois des réactions de déni.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en raison du coût des matériaux, les constructeurs ont éludé certains points de la nouvelle législation.

fr.wikipedia.org

La « croissance verte », qui éluderait la question de nos modes de vie, est pour lui une imposture.

fr.wikipedia.org

La perception de l'impôt public devient progressivement une affaire patrimoniale, éludant la redevance envers le souverain.

fr.wikipedia.org

Pour les petits mammifères, les insectes, les micro-organismes et certaines plantes, le problème est généralement purement et simplement éludé.

fr.wikipedia.org

Ce débat montre à quel point la question de la responsabilité du peuple autrichien a été éludée.

fr.wikipedia.org

Alors que le politique est considéré comme un objet légitime pour les anthropologues, la morale a en revanche été longtemps éludée.

fr.wikipedia.org

Les trois temps suivants sont généralement éludés, les tambours battant alors la deuxième double croche ou le contre temps.

fr.wikipedia.org

L’auxiliaire « avoir » pour exprimer une propriété est également éludé.

fr.wikipedia.org

Cependant une large surreprésentation des enfants noirs dans le système de protection de la jeunesse était impossible à éluder.

fr.wikipedia.org