Traductions de „émailler“ dans le dictionnaire français » chinois

émailler [emaje] VERBE trans

1. émailler:

émailler

涂珐琅

émailler

上釉

2. émailler:

émailler

用珐琅装饰

3. émailler fig:

émailler

点缀

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelques incidents émaillèrent la vie du mouvement au cours de ces années.

fr.wikipedia.org

Elle est particulièrement peu connue, son histoire n'ayant été émaillée que de très peu de faits marquants relatés dans les chroniques médiévales.

fr.wikipedia.org

Elles sont somptueuses avec les carreaux de céramique émaillée dont les dominantes sont le jaune et le vert et qui encadrent les porches et fenêtres.

fr.wikipedia.org

En effet, les incidents qui viennent émailler la vie du vaisseau sont de plus en plus fréquents et de plus en plus graves.

fr.wikipedia.org

Des tempêtes hivernales et des orages estivaux en émaillent le temps.

fr.wikipedia.org

Une grande exposition est inaugurée chaque année à l'automne et des expositions thématiques (art contemporain, actualité, photographie...) émaillent l'année culturelle.

fr.wikipedia.org

Elle est inhumée près de son mari sous un tombeau de cuivre doré et émaillé de pierreries.

fr.wikipedia.org

Ce documentaire émaillé d'interviews retrace le parcours de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Plusieurs émeutes anti-gouvernementales, réclamant des réformes politiques, ont émaillé l’histoire du pays depuis 2003.

fr.wikipedia.org

Il réalise des céramiques en faïence émaillée figurant des paysages, des marines et des décorations diverses.

fr.wikipedia.org