Traductions de „énervé“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

énerver [enɛrve] VERBE trans

1. énerver arch:

énerver

使萎靡

2. énerver:

énerver

刺激，激怒

énergie [enɛrʒi] SUBST f

1. énergie obs:

énergie

效能，活力

2. énergie:

énergie

毅力

énergie

精力

3. énergie:

énergie PHYS, BIOL, SCI

能，能量

réservé(e) [rezɛrve] ADJ

1. réservé:

réservé(e)

保留的

2. réservé:

réservé(e)

预定的

3. réservé:

réservé(e)

谨慎的，持重的

réserve [rezɛrv] SUBST f

1. réserve:

réserve

储藏，储备，储藏品，储备物

2. réserve MILIT:

réserve

后备军

3. réserve:

réserve

储备金

4. réserve:

réserve

保留

5. réserve JUR:

réserve

特留份(遗产)

sans réserve loc.adv.

无例外地，无条件地

à la réserve de loc.prép.

除…外

à la réserve que loc.conj.

除非

entrave [ãtrav] SUBST f

1. entrave:

entrave

绊绳，绊索

2. entrave fig:

entrave

镣铐

3. entrave fig:

entrave

羁绊，障碍

vénerie [venri] SUBST f

vénerie

犬猎

verve [vɛrv] SUBST f

verve

兴致，兴头

verve

激情，热情

être en verve

正在兴头上

nerver [nɛrve] VERBE trans

1. nerver TEC:

nerver

用牛筋加固

2. nerver:

nerver

用蓬线或肋线加固

endive [ãdiv] SUBST f

endive

苦苣，天香菜

sénevé [sɛn(enə)ve] SUBST m BOT

sénevé

黑芥

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le patient, particulièrement énervé et peu respectueux du personnel médical et des consignes qui lui sont données, exige de pouvoir sortir de l'hôpital, sans succès.

fr.wikipedia.org

Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.

fr.wikipedia.org

C'est alors qu'il compromet toute chance de victoire : énervé par l'incident, il dépasse son stand.

fr.wikipedia.org

Job, énervé, le pousse dans le fossé, effectuant lui-même la réparation, se permettant de gagner la course de quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Déprimé, énervé et se sentant humilié, il décide de ne pas rentrer chez lui.

fr.wikipedia.org

Énervé, il revient au restaurant le soir et sermonne le critique gastronomique.

fr.wikipedia.org

Énervé, Schlikov décide alors de retrouver celui qu'il voit comme un fêtard parasite pour récupérer son argent.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il prenait des cours de musique ; un jour vint où son professeur, énervé, le frappa au visage.

fr.wikipedia.org

Énervé, il s'enivre dans son appartement et est kidnappé par des sbires de Baek.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est énervé, il n'hésite pas à vandaliser les toilettes de l'école ou tout autre mobilier à sa portée.

fr.wikipedia.org