Traductions de „équilibrer“ dans le dictionnaire français » chinois

équilibrer [ekilibre] VERBE trans

1. équilibrer:

équilibrer

使平衡，使均衡

2. équilibrer:

équilibrer

使协调

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'usine ajoute également un petit tube, sous l'alternateur, reliant les deux conduits d'échappement, pour équilibrer la pression entre les tubes.

fr.wikipedia.org

Les lignes verticales et horizontales s’équilibrent pour engendrer une impression de paisible sérénité.

fr.wikipedia.org

Fernez réalise rapidement que l'air doit être fourni au plongeur sous une pression suffisante pour équilibrer la pression de l'eau et la profondeur du plongeur.

fr.wikipedia.org

L'arc brisé et la croisée d'ogives permettent d'équilibrer les forces sur les piles.

fr.wikipedia.org

Les longueurs des trimestres et des semestres sont également mieux équilibrées.

fr.wikipedia.org

Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.

fr.wikipedia.org

Mais plusieurs initiatives juridiques vont être prises pour équilibrer les droits dans la sphère privée.

fr.wikipedia.org

Ce problème est écarté si l'arbre est équilibré par rotation au fur et à mesure des insertions pouvant créer des listes trop longues.

fr.wikipedia.org

La circulation de ce tourbillon est équilibrée par celle du tourbillon attaché au profil.

fr.wikipedia.org

À l'équilibre thermique, émission et absorption s'équilibrent et le rayonnement effectivement émis ne dépend que de la température (rayonnement thermique).

fr.wikipedia.org