Traductions de „équilibrer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . équilibrer [ekilibʀe] VERBE trans

équilibrer

uravnovesiti

II . équilibrer [ekilibʀe] VERBE vpr

équilibrer

biti v ravnotežju

les deux poids s'équilibrent

(obe) bremeni sta uravnoteženi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'usine ajoute également un petit tube, sous l'alternateur, reliant les deux conduits d'échappement, pour équilibrer la pression entre les tubes.

fr.wikipedia.org

Ce vin possède naturellement une forte teneur en sucres résiduels, équilibrée par son acidité.

fr.wikipedia.org

La membrane est donc équilibrée (pression de la mer au-dessus, pression de gaz égale en dessous).

fr.wikipedia.org

À l'équilibre thermique, émission et absorption s'équilibrent et le rayonnement effectivement émis ne dépend que de la température (rayonnement thermique).

fr.wikipedia.org

Murano le libéral canalise ce conflit dans un intérêt pour l'architecture sukiya qui lui permet d'équilibrer tradition et modernisation dans son travail.

fr.wikipedia.org

En principe, la mare doit peu à peu s’équilibrer avec le développement de la faune et de la flore supérieure.

fr.wikipedia.org

Ses travaux, recherches et publication de l’association cherchent toujours à équilibrer érudition et amateurisme éclairé.

fr.wikipedia.org

Mais plusieurs initiatives juridiques vont être prises pour équilibrer les droits dans la sphère privée.

fr.wikipedia.org

Il permet d'équilibrer les canaux et le centrage de l'image auditive.

fr.wikipedia.org

Fernez réalise rapidement que l'air doit être fourni au plongeur sous une pression suffisante pour équilibrer la pression de l'eau et la profondeur du plongeur.

fr.wikipedia.org