Traductions de „s'équilibrent“ dans le dictionnaire français » slovène

I . équilibrer [ekilibʀe] VERBE trans

équilibrer

uravnovesiti

II . équilibrer [ekilibʀe] VERBE vpr

équilibrer

biti v ravnotežju

les deux poids s'équilibrent

(obe) bremeni sta uravnoteženi

Expressions couramment utilisées avec s'équilibrent

les deux poids s'équilibrent

(obe) bremeni sta uravnoteženi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Soit plus rarement les quatre éléments s'équilibrent parfaitement pour donner naissance à la tranquillité pendant quelques minutes.

fr.wikipedia.org

Les tensions subies par chacun des kinétochores d'un chromosome s'équilibrent progressivement et ceux-ci s'alignent dans un plan situé à mi-chemin des deux pôles.

fr.wikipedia.org

Lorsque les forces s'équilibrent, l'accélération cesse et le grêlon a alors atteint sa vitesse terminale.

fr.wikipedia.org

Chaque groupe d'objets est placé à équidistance l'un de l'autre et s'équilibrent de façon géométrique et harmonieuse grâce à une composition pyramidale.

fr.wikipedia.org

Accélération et décélération s'équilibrent progressivement, il atteint sa vitesse finale, généralement de 90 à 180 m/s, lors de son impact.

fr.wikipedia.org

À l'équilibre thermique, émission et absorption s'équilibrent et le rayonnement effectivement émis ne dépend que de la température (rayonnement thermique).

fr.wikipedia.org

Après avoir heurté l'iceberg à 23 h 40, les cinq premiers compartiments du navire se remplissent, à des vitesses différentes, mais s'équilibrent rapidement.

fr.wikipedia.org