Traductions de „étalon“ dans le dictionnaire français » chinois

étalon [etalɔ̃] SUBST m

1. étalon:

étalon

种公马

2. étalon MÉTR:

étalon

标准

étalon

标准器

3. étalon FIN:

étalon

本位

étalonnage [etalɔnaʒ], étalon­ne­ment [etalɔnmã] SUBST m

1. étalonnage:

étalonnage

标准化

2. étalonnage:

étalonnage

校准

3. étalonnage:

étalonnage

分度，刻度

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, la retraite sportive de l'étalon de 13 ans est annoncée, et ses propriétaires décident de le consacrer à l'élevage.

fr.wikipedia.org

La monnaie concernée perd, en interne comme en externe, son statut d'étalon de référence et d'échange : une nouvelle monnaie doit la remplacer.

fr.wikipedia.org

Sa monnaie d'argent (qui porte au droit une tortue) était l'étalon monétaire dans la plupart des États doriens.

fr.wikipedia.org

La monnaie n'existait pas, mais le quachtli et son multiple, la charge, faisaient office d'étalon.

fr.wikipedia.org

L'emblème nationale du pays, représenté sur les armoiries, est l'étalon blanc qui guida la princesse.

fr.wikipedia.org

L'étalon-or avait alors cours et certains économistes préconisaient d'utiliser également l'argent.

fr.wikipedia.org

Son entourage décide alors de le retirer de la compétition et de le castrer durant l'été, persuadé que son caractère d'étalon perturbe ses performances.

fr.wikipedia.org

Historiquement, le contrôle indirect s'effectue à partir d'étalons.

fr.wikipedia.org

Sa carrière d'étalon prit fin au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

La définition légale de la monnaie, basée sur l'étalon-or, est de 123 milligrammes d'or, ce qui permet une certaine continuité dans l'analyse des données économiques.

fr.wikipedia.org