Traductions de „étalonner“ dans le dictionnaire français » chinois

étalonner [etalɔne] VERBE trans

1. étalonner MÉTR:

étalonner

校准

2. étalonner:

étalonner

分度，刻度

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle fut étalonnée sur une population adulte constituée de 167 sujets, hommes et femmes, âgés de 15 à 99 ans et de niveaux scolaires différents.

fr.wikipedia.org

Durant ce temps, les instruments sont vérifiés et étalonnés.

fr.wikipedia.org

La densité optique des échantillons est déterminée par un spectromètre préalablement étalonné sur la longueur d'onde d'absorption de la substance à étudier.

fr.wikipedia.org

Ils doivent donc être étalonnés avec les stations au sol.

fr.wikipedia.org

Certains appareils de mesure étaient étalonnés, avec parfois de multiples subdivisions.

fr.wikipedia.org

Elles servent à valider et étalonner les données satellitaires.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de la pollution est réalisé au moyen d'appareils étalonnés 2 fois par an.

fr.wikipedia.org

Cette imprécision empêche donc d’étalonner le carbone 14 à cette occasion.

fr.wikipedia.org

Les accéléromètres sont souvent étalonnés pour mesurer la force g selon un ou plusieurs axes.

fr.wikipedia.org

Cela permit d'éliminer d'étalonner le pointage du radar, l'erreur dans la position des éclaboussures étant exactement la même que celle pour les cibles à l'écran.

fr.wikipedia.org