Traductions de „étincelant“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

étincelle [etɛ̃sɛl] SUBST f

1. étincelle:

étincelle

火花，火星

2. étincelle:

étincelle

闪光，光芒

3. étincelle fig:

étincelle

一星半点

étinceler [etɛ̃sle] VERBE intr

1. étinceler rare:

étinceler

发火花，迸火 星

2. étinceler:

étinceler

闪光，闪烁

3. étinceler fig:

étinceler

闪耀

4. étinceler:

étinceler

焕发，迸发(才智等)

étincellement [etɛ̃sɛlmã] SUBST m

étincellement

闪光，闪烁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La banderole comporte comme symbole « des mains qui tiennent une baguette magique brisée, au milieu de flammes rouge et jaune étincelantes ».

fr.wikipedia.org

De nouveau étincelant, il est une nouvelle foi nommé meilleur joueur de la rencontre.

fr.wikipedia.org

La ville n'est pas éclairée, alors que le jardin resplendit sous une lumière étincelante.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont de dimensions moyennes, foncés, étincelants ; ils sont disposés de façon à regarder droit devant.

fr.wikipedia.org

Le terme mithril est un terme sindarin composé de mith, « gris », et ril, « étincelant ».

fr.wikipedia.org

Fourrures, mousselines, soies, velours sont portés par les mannequins aux couleurs étincelantes.

fr.wikipedia.org

Certes, il est admis, sa séduction maladroite le fait passer pour un ours qui ne rentre pas dans ce monde étincelant bourgeois.

fr.wikipedia.org

Il vaut mieux éviter les bijoux qui peuvent être gênants, soit tactilement (par exemple, bagues et bracelets) ou visuellement (par exemple, boucles d'oreilles étincelantes).

fr.wikipedia.org

Ces inflorescences ressemblent à des cascades étincelantes surgissant depuis l'extrémité des branches.

fr.wikipedia.org