Traductions de „étrenne“ dans le dictionnaire français » chinois

étrenne [etrɛn] SUBST f

1. étrenne plur:

étrenne

新年礼物

2. étrenne COMM:

étrenne

开门生意

3. étrenne:

étrenne

初次用的(衣服、家具等)

I . étrenner [etrɛne] VERBE trans

1. étrenner:

étrenner

赠送礼物

2. étrenner:

étrenner

初次使用(某物)

II . étrenner [etrɛne] VERBE intr

1. étrenner:

étrenner

(商人)做开市的第一笔生意

2. étrenner:

étrenner

第一个吃到苦头

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des enveloppes rouges (étrennes) contenant de l’argent sont offertes.

fr.wikipedia.org

La troisième génération étrenne de nouveaux équipements technologiques, la plupart en option.

fr.wikipedia.org

Il ne s’agissait pas d’une fête somptueuse : la plupart des composants étaient des cadeaux reçus en étrenne de différents commerçants (boucher, épicier,…).

fr.wikipedia.org

Cet épisode qui étrenne la saison 3 après un an d'absence a engrangé plus de 4 millions de vues en un mois.

fr.wikipedia.org

Étrennes chronométriques pour l'an 1811, ou Précis de ce qui concerne le tems, ses divisions, ses mesures, leurs usages, etc. (1810).

fr.wikipedia.org

C'était à l'époque une tournée de quêteurs quémandant des étrennes, des pièces de monnaie ou des victuailles.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le X1 étrenne d'un nouvel écran d'une taille de 10.25 pouces dans ses finitions haut de gamme.

fr.wikipedia.org

Il étrenne néanmoins assez mal son titre, car il est relégué vers les séries régionales en fin de saison suivante.

fr.wikipedia.org

En 2001, on étrenne les nouvelles structures de la statue.

fr.wikipedia.org

Elle étrenne son palmarès dans cette compétition en 1985 puis l'emporte une deuxième fois en 2000.

fr.wikipedia.org