Traductions de „abandon“ dans le dictionnaire français » chinois

abandon [abãdɔ̃] SUBST m

1. abandon:

abandon

放弃，抛弃

2. abandon:

abandon

放松，随便

3. abandon:

abandon

完全信任，无保留

4. abandon sport:

abandon

弃权

Idiomes/Tournures:

à l'abandon loc.adv.

无人照管，放任自流

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il entreprend alors de réorienter le parti par l'abandon du marxisme au profit de la social-démocratie.

fr.wikipedia.org

Mais les éléments politiques ayant conduit à l'abandon du projet empêchent de savoir s'il aurait été victorieux dans son entreprise.

fr.wikipedia.org

Il sort indemne de l'interrogatoire, mais décide de rénover un théâtre à l'abandon pour déjouer les efforts de la police viennoise.

fr.wikipedia.org

La marque décide début 2020 de retourner vers la haute couture, 52 ans après l'abandon par le couturier, lors des présentations de l'été.

fr.wikipedia.org

L'abandon des lampes à incandescence, pour économiser l'énergie, peut porter à utiliser des luminaires dits « blanc froid ».

fr.wikipedia.org

Cette espèce est dépendante de l'existence de systèmes agro-pastoraux de plus en plus rares en raison de l'abandon progressif des pratiques agricoles dans la région.

fr.wikipedia.org

À noter qu'un abandon avant le début d'un match ne compte pas comme une défaite (et donc pas comme une victoire pour l'adversaire).

fr.wikipedia.org

Le lieu est ensuite transformé en commerce puis laissé à l'abandon.

fr.wikipedia.org

L'abandon de villages entiers pendant la construction des routes dans les années 1920 et 1930 contraint l'administration à diminuer progressivement le travail obligatoire.

fr.wikipedia.org

Cette chapelle, qui était autrefois visible de la route, est malheureusement laissée à l’abandon et dissimulée sous une épaisse végétation.

fr.wikipedia.org