Traductions de „a“ dans le dictionnaire français » chinois

A, a [a] SUBST m

A

法语的第1个字母

I . avoir [avwar] VERBE trans

1. avoir:

avoir

有

avoir soif loc.adv.

口渴

avoir peur

害怕

avoir beau

徒然

en avoir à [contre, après] qn

不满某人

2. avoir:

avoir qch. à faire

有事待(该)做

3. avoir:

avoir

感到(冷、热等)

II . avoir [avwar] VERBE aux [和过去分词连用]

J'ai fini.

我做完了。

III . avoir [avwar] VERBE impers

il y a

有

IV . avoir [avwar] SUBST m

1. avoir:

avoir

财产

2. avoir:

avoir

贷方

Expressions couramment utilisées avec a

à grand- peine, à grand' peine loc.adv.

非常困难地，很勉强地

à perdre haleine, à perte d'haleine loc.adv.

上气不接下气

à cœur ouvert, cœur à cœur loc.adv.

坦率地，开诚布公地

Propre à tout, propre à rien. prov

样样全会，一无所长。

à

及由

apprendre à qn à (+ infin)

教某人…

réduction à l'absurde (à l'impossible) LOGIQUE

归谬法

à pur et à plein loc.adv.

十足地

à pleine [à toute] vitesse loc.adv.

全速，高速

à cor et à cri loc.adv. fig

大叫大嚷地，竭力地

à tort ou à raison loc.adv.

不管有理没理，不管对不对

à tort et à travers loc.adv. arch

横七竖八地

(à) savoir, c'est à savoir loc.conj.

即，就是

A quoi sert de se fâcher?

生气有什么用?

auditeur à la Cour des comptes

(法国)审计院助理稽核

La gelée a brûlé les bourgeons.

冰冻把嫩芽都冻坏了。