Traductions de „beau“ dans le dictionnaire français » chinois

I . beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) ADJ

1. beau:

beau (belle)

美丽的

2. beau:

beau (belle)

好看的

3. beau:

beau (belle)

优美的

4. beau:

beau (belle)

卓越的

5. beau:

beau (belle)

精彩的

6. beau:

beau (belle)

高尚的

7. beau:

beau (belle)

上等的

8. beau fig:

beau (belle)

重大的

beau (belle)

大量的

II . beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) SUBST m (f)

1. beau:

beau (belle)

美

2. beau obs:

beau (belle)

美男子

III . beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] (在元音或哑音h开头的阳性单数名词前用 bel) SUBST f

beau (belle)

美女

avoir beau (+ infin) loc.v.

徒然

il fait beau loc.v.

天晴，天气好

bel et bien, bel et bon loc.adv.

完全地，真正地，事实上

de plus belle loc.v.

更甚

en beau loc.adv.

从好的方面

tout beau loc.adv. fam

慢慢地，克制地

faire le beau [ou la belle]

傲然而行

beau-fils <plur beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils:

beau-fils

前夫或前妻的儿子

2. beau-fils:

beau-fils

女婿

beau-frère <plur beaux-frères> [bofrɛr] SUBST m

beau-frère

姐夫，妹夫

beau-frère

内兄，内弟

beau-père <plur beaux-pères> [bopɛr] SUBST m

beau-père

岳父，丈人

beau-père

公公

beau-père

继父

Expressions couramment utilisées avec beau

avoir beau

徒然

en beau loc.adv.

从好的方面

tout beau loc.adv. fam

慢慢地，克制地

il fait beau

天气晴朗

avoir beau jeu loc.v. fig

情况很有利

faire le beau [ou la belle]

傲然而行

Après la pluie, le beau temps. prov

雨过天晴。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pourtant, comme le dit le proverbe, la modestie était le plus beau costume de l'artiste.

fr.wikipedia.org

L'empereur ne fut pas dupe, mais s'enthousiasma pour les fouilles et suggéra à son beau-frère d'augmenter l'effectif des ouvriers du chantier et d'accélérer les travaux.

fr.wikipedia.org

Le sublime et le beau sont déclenchés par l’objet, mais se jouent dans le sujet.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 7 qui lui est dédié, on découvre que son père est acteur de film d'action, vieux, beau et égocentrique.

fr.wikipedia.org

Les arts communautaires remettent en question l'idée d'un beau universel, et se calent sur les règles provisoires de la communauté.

fr.wikipedia.org

Ses fleurs d'un beau pourpre sont en forme de coupe très doubles (plus de 41 pétales) et très parfumées aux touches anisées.

fr.wikipedia.org

Les actions humaines le conduiront aux sciences, où il contemplera directement le beau.

fr.wikipedia.org

Beau, robuste, hardi, il passait surtout pour être présomptueux et bavard.

fr.wikipedia.org

Il a fait une « chose inhumaine et terrible » en secourant son beau-père.

fr.wikipedia.org

Suroît : vent du sud-ouest qui apporte chaleur et beau temps.

fr.wikipedia.org