Traductions de „plus“ dans le dictionnaire français » chinois

I . plus [ply, plys] [单独用或用在句子之后] [plyz] [用在元音或哑音h前] ADV

1. plus:

plus

更甚，更加，更多

2. plus:

plus

不再，再没有[常与 ne, non 等连用]

3. plus:

plus

加，加上

II . plus [ply, plys] [单独用或用在句子之后] [plyz] [用在元音或哑音h前] SUBST m

1. plus:

plus

最多，最大量

2. plus MATH:

plus

加号，正号

de plus loc.adv.

再者，加之

(tout) au plus loc.adv.

至多，充其量

de plus en plus loc.adv.

越来越多，越来越…

plus ou moins loc.adv.

或多或少，左右

ni plus ni moins loc.adv.

不多不少，正好

en plus de loc.prép.

除…之外，加上

plus-value <plur plus-values> [plyvaly] SUBST f ÉCON

1. plus-value:

plus-value

剩余价值

2. plus-value:

plus-value

增值

I . plaire [plɛr] VERBE trans obj.indir. (+ à)

1. plaire:

plaire

使喜爱，使喜欢，使高兴，使中意

2. plaire:

plaire

[间接宾语省略]讨人喜欢

II . plaire [plɛr] VERBE impers

1. plaire:

il plaît à

合意

2. plaire:

s'il vous plaît

请，劳驾

Idiomes/Tournures:

Plaît-il?

我没听清楚，请再说一遍好吗?

III . plaire [plɛr] VERBE pron se plaire

1. plaire:

se plaire

相爱

Idiomes/Tournures:

se plaire, se plaire à

喜爱，喜欢

plus-que-parfait <plur plus-que-parfaits> [plyskəparfɛ] SUBST m LING

plus-que-parfait

愈过去时

Expressions couramment utilisées avec plus

de plus en plus loc.adv.

越来越多，越来越…

plus tard

以后

ne... plus

不再

bien plus loc.adv.

不仅这样，甚至

de plus loc.adv.

再者，加之

d'autant plus loc.adv.

更加

sans plus loc.adv.

仅此而已，不会再多

ni plus ni moins loc.adv.

不多不少，正好

n'avoir plus de jambes loc.v.

走不动了

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

(tout) au plus loc.adv.

至多，充其量

plus ou moins loc.adv.

或多或少，左右

en plus de loc.prép.

除…之外，加上

de plus belle loc.v.

更甚

pas [ou point, plus] du tout loc.adv.

根本不，一点儿也不

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.

fr.wikipedia.org

Dans son acception la plus ancienne, ce terme désignait une valise qui servait à transporter différentes dépêches diplomatiques.

fr.wikipedia.org

Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, de nos jours, la pratique de la fantasia a pris un aspect plus touristique, en tant que démonstration folklorique.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 9, on la découvre bien plus rayonnante et enjouée, au plus grand étonnement de sa fille et sa petite-fille.

fr.wikipedia.org

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie.

fr.wikipedia.org

L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.

fr.wikipedia.org

En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.

fr.wikipedia.org

Les précipitations annuelles, plus copieuses que dans la plaine (600 mm contre 500), favorisent leur renouvellement en régime d'exploitation modérée.

fr.wikipedia.org

Il œuvre pour une répartition plus équitable de la mondialisation et que pour naisse un monde en équilibre.

fr.wikipedia.org