Traductions de „pouvoir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . pouvoir [puvwar] VERBE aux

1. pouvoir:

pouvoir

能，能够

2. pouvoir:

pouvoir

可以

3. pouvoir [用作 impers]:

pouvoir

大概

Il pouvait être six heures du matin.

大概是早上六点钟。

4. pouvoir:

pouvoir

但愿，希望 [用虚拟式，主谓语颠倒]

II . pouvoir [puvwar] VERBE trans

pouvoir

能，能做

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

Vouloir c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

III . pouvoir [puvwar] VERBE pron

pouvoir se pouvoir [用作 impers]:

se pouvoir

可能

Il se peut que ++ subj

可能…

IV . pouvoir [puvwar] SUBST m

1. pouvoir:

pouvoir

能力，力量

2. pouvoir:

pouvoir

权利

pouvoir

代理权

pouvoir

委托书

3. pouvoir:

pouvoir

威信，权威

4. pouvoir:

pouvoir

权力，政权

pouvoir

权力机构

5. pouvoir plur:

pouvoir

(某些职务的)权限

6. pouvoir TEC:

pouvoir

能力，本领

Expressions couramment utilisées avec pouvoir

se pouvoir

可能

pouvoir agglutinant CHIM

(煤的)结焦性

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

fondé de pouvoir JUR

代理人

Vouloir c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

Vouloir, c'est pouvoir. prov

有志者事竟成。

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Ces textes de pratique, intitulés dang juk en tibétain ou « auto-initiation », restaurent la transmission de pouvoir et sont récités une fois par mois.

fr.wikipedia.org

Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.

fr.wikipedia.org

La structure bicéphale du pouvoir et la coalition disparate à l'origine de cette dictature expliquent largement cette incapacité à mettre en place une politique cohérente.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir babylonien est très centralisé et se préoccupe essentiellement de la prospérité de Babylone et de ses alentours.

fr.wikipedia.org

Nonobstant le fait que cette méthode ait été expérimentée sur des distances de laboratoire, son principe devrait pouvoir être étendu à des distances relativement importantes.

fr.wikipedia.org

Affirmer la présence d'un anticorps et l'identifier ne suffit pas pour pouvoir transfuser en toute sécurité.

fr.wikipedia.org